ترجمه متن به زبان فارسی:

گالاکتوره

گالاکتوره به‌طور ساده به معنای شیردهی نامناسب است و نشان‌دهنده یک بیماری خاص نیست، بلکه علامتی از یک وضعیت زمینه‌ای است. این وضعیت به دلیل افزایش سطح پرولاکتین (prolactin) ایجاد می‌شود؛ سطح پرولاکتین توسط هیپوتالاموس (hypothalamus) از طریق بازخورد مثبت و منفی غده هیپوفیز (pituitary gland) کنترل می‌شود. گالاکتوره می‌تواند ناشی از تحریک نوک پستان، داروها، رابطه جنسی، استرس، کم‌کاری تیروئید (hypothyroidism) یا آدنوم هیپوفیز ترشح‌کننده پرولاکتین (پرولاکتینوما) باشد. به‌ندرت، افرادی که شیر تولید نمی‌کنند (آگالاکتی) ممکن است دچار ناهنجاری در گیرنده پرولاکتین باشند. شیردهی به‌طور فیزیولوژیک در افراد باردار پس از سه‌ماهه اول و همچنین تا دو سال پس از قطع شیردهی طبیعی محسوب می‌شود.

گالاکتوره در زنان نسبتاً شایع است: به‌طوری که ۲۰٪ تا ۲۵٪ از تمامی زنان در طول زندگی خود به آن مبتلا می‌شوند. مردان به‌ندرت دچار گالاکتوره می‌شوند و اغلب این وضعیت به دلیل مصرف داروها است.

گالاکتوره ممکن است به‌صورت یک‌طرفه یا دوطرفه رخ دهد. ترشحات می‌توانند رنگ‌های مختلفی داشته باشند (سفید، زرد یا سبز). معمولاً خون در این ترشحات وجود ندارد.

عوامل خطر برای گالاکتوره:

عوامل خطر برای گالاکتوره شامل استفاده از داروهای خاص (به‌ویژه داروهای ضدروان‌پریشی با خواص ضددوپامینرژیک) و همچنین سایر شرایط پزشکی مانند کم‌کاری تیروئید، اختلالات هیپوتالاموس-هیپوفیز و تحریک دیواره قفسه سینه است.

ملاحظات در بیماران اطفال:

گالاکتوره می‌تواند در ماه اول زندگی به‌صورت فیزیولوژیک رخ دهد.